Am o problema ridicola cu efectuarea unui nou pasaport, pt cetatenii Romani cu domiciliul in strainatate!

Buna ma numesc Carmen, sunt de 10 ani in Dk. Acum citeva zile am avut programare la Ambasada Romana din Copenhaga, pt efectuare unui nou pasaport pt Cetatenii Romani cu domiciliul in strainatate. Aceste pasaport se elebereaza pe baza cardului cu "REZIDETA PERMANENTA" in dk. Cei de la ambasada mi-au spus sa vin acolo ca nu e nic o problema, si se rezolva... dar cind am ajuns acolo, mi s-au lual la puricat actele, toate au fost bune si frumoase cu exceptia unui mic detaliu:!! si anume:In pasaportul romanesc, si buletin, ordinea numelor este alta decit in cardul cu rezidenta permaneta! mai exact, in pasaport stau cele 2 nume de famile (pe care la am respectiv danez si roman)sunt scrise PRIMELE dupa care urmaza pronumele... iar in cardul cu rezidenta, sunt exact invers. Adica Numele de fam. Danez e scris primul, iar pronumele romanesti pe urma, si la sfirsit e scris celalt nume de famile Romanesc.
Si pe aceasta tema mi sa-u refuzat actele in vederea executarii unui nou pasaport, si fost trimisa acasa dupa o calatorie de 800 de km degeba!! Mi sa spus sa-mi schim cardul cu rezidenta avind in vedere ordinea numelor.....si sa le spun autoritatilor daneza ca au gresit, si sa-mi faca alt act cu numele "corect"... Acum am discutat cu mai multi prieteni cu rezidenta permanenta si am constatat ca toti au aceasi problema cu acest act, deoarce danezii vor scrie intotdeauna numele de familie Danez prima data si pe urma cele Romanesti nefiind in masura sa sesizeze aceasta " GRESALA" deoarce ei nu pot diferentia numele noastre Romanesti( adica care e numele de fam. si care e prenumele....)Acum eu ce sa fac?!!?? sunt suparata rau pe autoritatiile Romane si nu mi se pare corect ...... voi ce parere aveti?? Ps. Daca aveti aceasi problema pe cardul de rezidenta s-ar putea sa intimpinati aceasi problema...!
Carmen din Holstebro.